Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für prosperar

gedijenWe moeten deze kleine en middelgrote ondernemingen helpen tot bloei te komen en te gedijen en hen niet hinderen. Temos de as ajudar a terem êxito e a prosperarem e não as impedir de avançar. Het is bekend dat een economie niet kan gedijen zonder een sterke industrie en dat een industrie niet zonder fabrieken kan. Sabemos que as economias não podem prosperar sem uma indústria forte e que a indústria não pode existir sem fábricas. Dat heeft een gevoel en een sfeer gecreëerd waarin mythen met betrekking tot de overeenkomst konden gedijen. Isso criou um sentimento e uma atmosfera em que os mitos que rodeiam o acordo podiam prosperar.
bloeien
Geen enkel ontwikkeld of ontwikkelingsland kan bloeien zonder een dergelijke sector. Nenhum país, seja ele desenvolvido ou em desenvolvimento, pode prosperar sem um sector dos serviços dinâmico. We mogen niet het risico lopen dat jongens van 20 jaar sterven omdat de internationale handel zonodig moet bloeien. Não podemos correr o risco de deixar morrer rapazes de vinte anos para que o comércio internacional possa prosperar. En als we geen moedige stappen in deze richting zetten, blijft de misdaad bloeien ten koste van individuele tragedies. Enquanto não se enveredar corajosamente por esta via, o crime continuará a prosperar à custa das tragédias individuais.

florerenDe komende generaties zullen zich afvragen hoe zij zolang konden floreren. As gerações futuras não compreenderão como é que eles puderam prosperar durante tanto tempo. Zullen onze kleine en middelgrote ondernemingen floreren en toegang krijgen tot nieuwe markten dankzij de bescherming van hun intellectuele eigendomsrechten? Será que as nossas PME vão prosperar e aceder a novos mercados, protegendo os seus direitos de propriedade intelectual? Ik verzoek u met klem dit voorstel te verwerpen, zodat bedrijven, of het nu gaat om transport of het openbaar vervoer, kunnen floreren. Exorto vivamente no sentido de esta proposta ser rejeitada de modo que as empresas, seja nos transportes privados ou públicos, possam prosperar.
welvaren
Wij zullen onze inspanningen voortzetten omdat wij een beter leven willen. Wij willen als een moderne economie fungeren en samen met de rest van Europa welvaren. Ditanolo a nossa própria vontade de vivermos melhor, de funcionarmos como uma economia moderna, de prosperarmos juntamente com o resto da Europa.